Cheesy Spinach and Beef Casserole (Spinach Fandango)